any translators who can tell me this?