Jet Enduro
FESSer
Look it's Chibi Jet Enduro! *hugs*
Posts: 515
|
Post by Jet Enduro on Apr 15, 2004 2:50:36 GMT -5
Yeah so basically Captamzai got Senerios kanji right. He is basically saying, "You do not belong out here, it is where the demons(enemies probably) are". Busy could mean they have it under control or something.. I wish I could translate Kanji=(.
Thanks Aice.
|
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Apr 15, 2004 10:25:37 GMT -5
Thanks to Aice's post, I think I could figure which kanji are there.
‚Å‚Í‚Ç‚±‚©Ž×–‚‚É‚È‚ç‚È‚¢êŠ‚ÅA
ŽU•à‚Å‚à‚µ‚Ä‚Ä‚‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚©B
–l‚½‚¿‚ÍA–Z‚µ‚¢‚ñ‚Å‚·B
Dewa dokoka jama ni naranai basho de, sanpo demo shitetekuremasen ka. Boku tachi wa, isogashii desu.
Data venia, I don't believe it's as Jet said. The "Ž×–‚"is, in my dic, "hindrance, intrustion". I see no mention to monsters.
I think it's something like "You're being a burden here, why don't you go away. We're busy."
Iris/Summer/Kyuu/North/anyone, please correct me. (No more excuses for fuzzy kanji~)
|
|
VincentASM
FESSer
Fan of FE mage girls! Also: ?T???̑?1?t?@??!
Posts: 1,181
|
Post by VincentASM on Apr 15, 2004 10:37:39 GMT -5
Those two words mean "evil" in general. It doesn't always point to monsters but it points more to "corrupt" and ah I can't remember.
|
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 15, 2004 11:49:36 GMT -5
So Senerio is kinda telling the Cat gril to go away
|
|
|
|
Post by captamzai (admin) on Apr 15, 2004 14:35:02 GMT -5
oops, i only read the kanji and totally skipped in between  So is it: Cat: I'll show you the true power of my race! Cool Dude: This place is filled with evil, you can't help much...now, if you excuse me, I have to get busy. [with a light hint which only in the jap langauge could contain about telling her to go away ] |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 15, 2004 18:41:27 GMT -5
So the beast peoples powers dont work well against evil.....would be taking it literally.........but I think when u translate languages the usage of the words are different............
So anyways thank u Captamzai.
|
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Apr 15, 2004 20:40:24 GMT -5
So the beast peoples powers dont work well against evil..... ... Data venia, I believe it just means he thinks she's weak. |
|
|
|
Post by ZephyrShakuraus on Apr 15, 2004 21:12:35 GMT -5
... Data venia, I believe it just means he thinks she's weak. Nothing like an arrogant mage to brighten up a game. |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 15, 2004 23:15:11 GMT -5
so they knew each other from before. (Senerio and Let)
|
|
Iris
FESSer
President of SueKilling Society
That's PRINCESS Iris to you, bitch. <3
Posts: 1,380
|
Post by Iris on Apr 15, 2004 23:30:34 GMT -5
so they knew each other from before. (Senerio and Let) Conclusion based on facts not in evidence. Do not pass Go. Do not collect two hundred dollars. ...really. Since when was knowing someone from before a prerequistite for thinking they're a wimp? |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 15, 2004 23:50:43 GMT -5
I was just thinking in the form of typing........because well Senerio probably new LEt was weak and thats y he said shes not needed. thats all. It was my opinion on what it COULD be.we still dont know
|
|
|
|
Post by BigBeuBeu on Apr 16, 2004 5:37:21 GMT -5
So the beast peoples powers dont work well against evil.....would be taking it literally.........but I think when u translate languages the usage of the words are different............ Hum not, Senerio's talk is before the cat girl's one. He says that it's too dangerous for her and she reply him that she can fight too. (Not the contrary, I think you understood that she says she can fight and Senerio reply her she can't.) |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 16, 2004 12:46:59 GMT -5
Ahhh how did u figure that out? because Snerios is More fuzzy?
|
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Apr 16, 2004 12:50:36 GMT -5
Senerio's is darker. It's a matter of common sense...
............
|
|
