|
|
Post by ZephyrShakuraus on Mar 4, 2004 9:57:35 GMT -5
I know this doesn't really deserve a whole post, but i don't know where else to put it. (There should be a general discussion or something here.)
I'm trying to find the Japanese name for this game. And I was wondering if someone could tell me?
|
|
superryan
FESSer
t3h rand0m1z3r avi unblurriefied by Stahn
Posts: 115
|
Post by superryan on Mar 4, 2004 10:04:56 GMT -5
I think it's Fire Emblem:Fuuin no Tsurugi Fuuin no Tsurugi is basically the sword of seals
|
|
|
|
Post by ZephyrShakuraus on Mar 4, 2004 10:07:12 GMT -5
I could guess that it mean Sword of Seals. i just wanted to know the Japanese name so I could search for it. I'm not finding much using Sword of Seals or Sealed Sword.
Edit: Just looked and there's even less....
|
|
Seti
FESSer
Traveller of the Dark Wind
Posts: 3,072
|
Post by Seti on Mar 4, 2004 15:44:38 GMT -5
Its definitely Fuuin no Tsurugi, its sometimes also translated as Fuuin no Ken but the its normally listed as Fuuin no Tsurugi.
|
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Mar 6, 2004 16:47:12 GMT -5
Tsurugi-Sword
Ken- Sword...I may sound like an idiot but I dont get it...why are they different words? I beleive hearing Tsurugi for sword is a new one to me......KENshin.....has sword in it
|
|
rekawamo
FESSer
My favorite fruit.
Posts: 196
|
Post by rekawamo on Mar 6, 2004 23:20:54 GMT -5
Sword, Blade
Stick, Branch
Food, chow
TV, tube
Mace, morning star
Get the picture?
|
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Mar 7, 2004 16:51:11 GMT -5
Yh I see what ya mean....except its Blazing Sword...not Blazing Blade ( although that sounds kinda cool with the Double B effect) And Sealed Sword not Sealed Saber ( again.....doeble S....  Im silly I know) |
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Mar 7, 2004 17:32:53 GMT -5
Yh I see what ya mean....except its Blazing Sword...not Blazing Blade ( although that sounds kinda cool with the Double B effect) And Sealed Sword not Sealed Saber ( again.....doeble S.... Im silly I know) Why not Blazing Blade or Sealed Saber? The english names aren't official, they were made by fans - as far I know. The official ones are Fuuin no Tsurugi and Rekka no Ken. Just them. Anyway, the kanji for "sword" is the same in both cases, but has two different readings - ken (on-yomi) and tsurugi (kun-yomi). In those titles, using one or another seemed only a matter of choice for me. And it can be translated as sword, saber or blade, without problems - although sword seems more appropriated, IMO. Don't pretend to know any japanese. You don't, damn. |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Mar 8, 2004 0:52:04 GMT -5
Why not Blazing Blade or Sealed Saber? The english names aren't official, they were made by fans - as far I know. The official ones are Fuuin no Tsurugi and Rekka no Ken. Just them. Anyway, the kanji for "sword" is the same in both cases, but has two different readings - ken (on-yomi) and tsurugi (kun-yomi). In those titles, using one or another seemed only a matter of choice for me. And it can be translated as sword, saber or blade, without problems - although sword seems more appropriated, IMO. Don't pretend to know any japanese. You don't, damn. I din say I did. I was merely inquiring about the fact that "tsurugi" and "ken" are two different words but "people" have translated them to having different meaning |
|
|
|
Post by superbus on Mar 8, 2004 1:25:11 GMT -5
Why not Blazing Blade or Sealed Saber? The english names aren't official, they were made by fans - as far I know. The official ones are Fuuin no Tsurugi and Rekka no Ken. Just them. Anyway, the kanji for "sword" is the same in both cases, but has two different readings - ken (on-yomi) and tsurugi (kun-yomi). In those titles, using one or another seemed only a matter of choice for me. And it can be translated as sword, saber or blade, without problems - although sword seems more appropriated, IMO. Don't pretend to know any japanese. You don't, damn. That's pretty pretentious of you. Personally, if I asked a question like that and you reacted like that towards me, we'd have some serious fucking issues. |
|
Seti
FESSer
Traveller of the Dark Wind
Posts: 3,072
|
Post by Seti on Mar 8, 2004 17:56:49 GMT -5
That's pretty pretentious of you. Personally, if I asked a question like that and you reacted like that towards me, we'd have some serious fucking issues. Except it wasn't directed at you. |
|
|
|
Post by superbus on Mar 9, 2004 1:00:01 GMT -5
I just thought he was being an asshole for no legitimate reason, that's all.
|
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Mar 9, 2004 6:09:54 GMT -5
That's pretty pretentious of you. I admit it was. |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Mar 14, 2004 1:01:25 GMT -5
it seems ive gotten used to that kind of treatment around here...**goes into corner and cries**
|
|
Im silly I know)
