Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 13, 2004 11:40:04 GMT -5
LOl ..........ok.......I din notice the complexity because I cannot read it myself.
Coughhes a shaman.Cough
|
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Apr 13, 2004 11:44:02 GMT -5
Data venia, that's not a matter of knowledge. And you're asking to be smitten.
|
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 13, 2004 11:45:47 GMT -5
Wahha Do not smite me!!!!!!.......les jes sit and wait for Iris to come back.........**falls asleep**
|
|
|
|
Post by BigBeuBeu on Apr 13, 2004 11:59:35 GMT -5
*throws away his french/english dictionary* |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 13, 2004 14:00:37 GMT -5
**take sit out of th garbage and throws it at the next poster** lol j/k........................ohh.....so what do u guys think it says?
|
|
TheEnd
FESSer
Seisen no Keifu all the way~
Posts: 1,587
|
Post by TheEnd on Apr 13, 2004 14:13:12 GMT -5
**take sit out of th garbage and throws it at the next poster** lol j/k........................ohh.....so what do u guys think it says? You should refrain from spamming. It's getting annoying. The catgirl probably says something like "Look now! We'll show our true strength!" ( I, ima miteiro~! Watashi tachi no hontou no chikara, misetsuketeyaru!) I wouldn't try to translate Senerio's. I don't know japanese, after all. |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 13, 2004 14:32:56 GMT -5
oh cool.
|
|
|
|
Post by captamzai (admin) on Apr 14, 2004 7:28:34 GMT -5
um...i can do it a LITTLE...barely though  Cat girl saying something like suprised to meet you here, and something about seeing his original power or someone's original power...[original COUld be primal, dunno] Cool dark whatever dude is something about this where demon's are, or not being...dunno if he's talking about that place or not...then he says something about not being here or walking around in the open [could be saying this is not a place for you, or something...] then he says..."Alrighty then...I'll get busy now, if you excuse me" or somewhere along htose lines. I'll try to get my relioable source for a trans b4 ANY of the forum-trans-masters come ^_^ =P |
|
Iris
FESSer
President of SueKilling Society
That's PRINCESS Iris to you, bitch. <3
Posts: 1,380
|
Post by Iris on Apr 14, 2004 16:53:16 GMT -5
Uh, Captammy? How'd you get anything about being surprised to meet you here out of the catgirl? It looks to me like all she's saying is...exactly how TheEnd translated it, actually. ("Now, look here! We'll show our true power!")
Senerio's kanji are very fuzzy, but maybe I'll try again when I'm feeling masochistic.
|
|
Starwolf
FESSer
Noooo ... I'm oxidising
Posts: 685
|
Post by Starwolf on Apr 14, 2004 19:16:00 GMT -5
I think our Cat friend might be refering to Senario about the powers. I mean the ability to use magic might be a strange power in this fe land that time forgot.
Scenario could be talking about the decent element of the story (ie the part they didn't tell us about) or talking about the monster form that cat girl has as being an inner-demon of sorts. I'm just bending the framework for it to say what I want it to say. Could some pros look over it (more people means it can be veryified).
|
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 14, 2004 23:24:08 GMT -5
Well..........whatThe End said and what cappy said are two totally different things.
I think that mbe Magic and the Animal Humans can be related
|
|
Iris
FESSer
President of SueKilling Society
That's PRINCESS Iris to you, bitch. <3
Posts: 1,380
|
Post by Iris on Apr 14, 2004 23:43:58 GMT -5
I think our Cat friend might be refering to Senario about the powers. I mean the ability to use magic might be a strange power in this fe land that time forgot. If you mean the catgirl might be talking about Senerio's powers (I'm not sure if that's what you mean, but it's what I get the impression of from your post), then no. Watashi-tachi no hontou no chikaraJapanese can be remarkably unclear about subjects and the like, but this looks reasonably clear to me. That's definitely "we" or "us" modifying "true power." |
|
Arf
FESSer
My Sister
Posts: 2,147
|
Post by Arf on Apr 15, 2004 0:26:58 GMT -5
So mbe Snerios also secretly an Animal/HUman?
|
|
Iris
FESSer
President of SueKilling Society
That's PRINCESS Iris to you, bitch. <3
Posts: 1,380
|
Post by Iris on Apr 15, 2004 0:34:15 GMT -5
So mbe Snerios also secretly an Animal/HUman? *facepalm* There's nothing here to indicate that. All that can be determined for sure from this screencap is that the catgirl is talking about showing her true power, okay? Senerio's dialogue will remain suspect unless someone takes the time to decipher those kanji. |
|
Aice
FESSer
Posts: 30
|
Post by Aice on Apr 15, 2004 2:31:20 GMT -5
I can read kanji, or at least most.
The first kanji means evil/ immoral. The second one means demon. The third and fourth kanji means place/ location.
The second line's kanjis together mean to take a casual walk.
The third line's first kanji means I (boku), with tachi it means we. The second kanji means busy.
Hopefully this helps, sorry I can't help with the conversation as a whole.
|
|
