|
|
Post by Tigana on Sept 10, 2003 13:29:14 GMT -5
|
|
|
|
Post by TerranigmaFreak (admin) on Sept 10, 2003 14:05:44 GMT -5
WOHOOOO!
|
|
|
|
Post by Leon Magnus on Sept 10, 2003 14:23:50 GMT -5
THERE IS A GOD! WE MUST GROVEL!
|
|
Kenji
FESSer
RPG Race: Archer
Posts: 79
|
Post by Kenji on Sept 10, 2003 15:28:01 GMT -5
HOLY SHAZBOT, BATMAN!! You've found the golden flavor nugget!!
At least, that's what my high-school math teacher used to say.
Anyways, I love the way the big N translated it the text. Very nicely done, I think. Can't wait to get my hands on it...
|
|
Glenn565
FESSer
RPG Race: Warrior
Posts: 113
|
Post by Glenn565 on Sept 10, 2003 16:23:58 GMT -5
COOOLLLLLL!!!!! finally an english movie of the game! and they spelled Sain's and Florina's names right! Great looking font too! NOA did the game justice and not royally screwing it up! *does happy dance*
|
|
Starwolf
FESSer
Noooo ... I'm oxidising
Posts: 685
|
Post by Starwolf on Sept 10, 2003 17:25:22 GMT -5
I think Fire emblem needs more than the characters names being spelt correctly to "save" the translation.
Armour slayer?? *exlodes*
Dragon slayer Armour cutter thats how its always been
Dragon slayer Armour slayer than sounds stupid.
|
|
|
|
Post by kyuusei on Sept 10, 2003 20:59:32 GMT -5
Fire Emblem looks so strange in English. XD
|
|
Glenn565
FESSer
RPG Race: Warrior
Posts: 113
|
Post by Glenn565 on Sept 10, 2003 21:26:07 GMT -5
Quit complaining. Just be happy that it is comming here at all. I don't really care what the game looks like, just that it is in english. Japanese to English translations in games(not fan translations) have never been perfect and I think most people have gotten accustomed to that by now.
|
|
Kenji
FESSer
RPG Race: Archer
Posts: 79
|
Post by Kenji on Sept 10, 2003 21:42:41 GMT -5
Actually, Starwolf, to be precise, it's Armor Killer. The Japanese translation makes it sounds like it's a bug-spray of sorts. At least Armor Slayer and Lance Reaver sounds cool... even if Lance Buster was a cool name too (except I'd get the Buster Sword and Sword Buster mixed up XD)
Just to see FE in English makes my spine tingle ^_^
|
|
Xhalphnir
FESSer
Ghaleon's Student
Posts: 296
|
Post by Xhalphnir on Sept 10, 2003 22:02:32 GMT -5
What I'm waiting for now is Pant's official name for the english release. ^^ And not to mention preparing to hear about a specific fesser shaving his head.
|
|
Glenn565
FESSer
RPG Race: Warrior
Posts: 113
|
Post by Glenn565 on Sept 10, 2003 23:05:45 GMT -5
Yeah TE Freak, you better show us pictures if his name turns out to be Panto!
|
|
|
|
Post by kyuusei on Sept 10, 2003 23:14:55 GMT -5
What I find interesting is how some people translate 'Armor Killer' to 'Amachra'.....
I like Lance Reaver though.
|
|
|
|
Post by Summer on Sept 11, 2003 0:36:56 GMT -5
"Come in and break your weapons"?
Well, that's a certainly..........straightforward way to put it. Not bad, though.
|
|
|
|
Post by TerranigmaFreak (admin) on Sept 11, 2003 8:57:48 GMT -5
Fire Emblem looks so strange in English. XD You thought so too huh? |
|
